영어로 대화 중 할 수 있는 리액션 표현들
Really? For real?
Seriously? Are you serious?
상대가 재미있거나 흥미로운 얘기를 해준다거나
몰랐던 얘기, 믿기 힘든 얘기를 해줄 때 등등
Really?
For real?
진짜????
아 정말???
Seriously?
Are you serious?
-> really? 보다 강한 느낌
진짜?? (믿기 힘든 듯이)
야! 제이가 이번에 반 1등 했대!
Hey, did you hear that Jay was the top of the class?
오 진짜?
Oh really? or For real?
근대 걔 컨닝(치팅)해서 그렇게 된 거라더라?
But you know what? I heard that he cheated!
Seriously? or Are you serious?
(안믿기듯이) 진짜야?
헐! 말도안돼!
That’s nice. That’s so great!
좋겠다!!
좋네!!
잘됐다!!
그 외의 말
amazing, fantastic, awesome, wonderful
I’m going on a trip!
나 여행 간다!
To where?
어디로?
Hawaii!
하와이!
Aww. That’ nice!
어우 좋겠다~ 부럽다~
내일 남자친구가 나 보러 캐나다에서 한국으로 와!
My boyfriend is coming to see me tomorrow from Canada!
와 좋겠다~ 얼마나 있어?
Aww. That’s so great!
How long does he stay here?
오늘 우리 엄마 아빠 결혼기념일인데 내가 저녁 해드릴거야
It’s my parents’ wedding anniversary
so I’m gonna cook some dinner for them tonight.
우와 그거 좋네!! 효녀야 효녀
Wow. That’s so nice (그것이 나이스하다)
You are such a good daughter!
# That’s so nice of you (너 진짜 착하다)
우리 회사에서 드디어 내 콘서트 열어주기로 했어!!
Finally my agency says yes to my first concert!
와 대박! 멋져! 잘 됐다!
That’s awesome! Good for you!
That’s too bad
여행가기로 한거 친구가 독감에 걸려서 못가게됐어
My trip has been cancelled
because my friend has a flu.
아이구 안됐다
Aww.. that’s too bad
아빠가 할머니네집까지가서 엄청 맛있는 스프갖다줬는데
밖에 오래둬서 상해버렸어
Oh no! That’s too bad.
아이고 저런.. 어떡해
조금 더 심각하거나 더 상황이 안 좋은 얘길 할 때
I’m sorry to hear that
그런 일이 너에게 일어나서 유감이야.. 마음이 안 좋구나
우리 할머니가 지금 많이 아프셔
Oh, I’m sorry to hear that
아이고. (괜찮아? 너 마음이 안 좋겠네)
나 대학 다 떨어졌어
Oh no! I’m so sorry.
아이고. 어떡해
5. And? (and what happened?)
얘기 중에 상대 얘기에 맞장구칠 때
“어 그래서?” “어어 근데?”
직역해서
Yes, so? 싸가지 없게 들림
Yes, But 말이 안됨
내가 어제 지하철역에서 전 남친을 봤거든?
I saw my ex boyfriend
at the subway station yesterday.
어 그래서?
And?
and : 문장을 이어주는 접속사 증 하나.
“그리고” 라는 뜻
내가 어제 지하철역에서 전 남친을 봤거든?
그런데 걔가 나한테 인사했잖아. (and 를 썼지만 그런데가 더 잘 어울림)
I saw my ex boyfriend
at the subway station yesterday and
he said hi to me.
내가 어제 지하철역에서 전 남친을 봤거든?
I saw my ex boyfriend
at the subway station yesterday
어 그래서?
And? (And what happened?)
He said hi to me.
걔가 나한테 인사하더라
WOW.
헐…